1
00:00:04,737 --> 00:00:06,740
¿Realmente le disparaste?
2
00:00:06,823 --> 00:00:08,783
Sí, realmente le disparé.
3
00:00:10,619 --> 00:00:13,874
Que feo es este cocodrilo.
¿Le disparaste también?
4
00:00:15,668 --> 00:00:20,967
No es un caimán, es un caimán.
Sí, yo también le disparé.
5
00:00:21,968 --> 00:00:23,929
¡Qué bueno Charlie! ¡Es suficiente!
6
00:00:34,152 --> 00:00:35,278
¿Ves este carnero?
7
00:00:37,865 --> 00:00:43,206
Se decía que era una especie en peligro de extinción.
Pronto también incluiremos vacas en esta lista.
8
00:00:44,207 --> 00:00:46,251
El registro está en Escocia.
9
00:00:47,378 --> 00:00:52,510
¡Ahí está el monstruo del lago Ness!
10
00:00:52,593 --> 00:00:57,725
Aún no lo han encontrado. pero es uno
Una de esas especies en peligro de extinción.
11
00:00:58,768 --> 00:01:00,020
Lo perseguí todo.
12
00:01:06,612 --> 00:01:09,866
No...tal vez no todo...
13
00:01:11,327 --> 00:01:13,414
¡No te vayas... no te vayas!
14
00:01:17,627 --> 00:01:20,715
sigo adelante,
Y mira lo que hace la tripulación.
15
00:01:21,758 --> 00:01:23,844
Échale un vistazo. Puede que te guste.
16
00:01:30,186 --> 00:01:34,316
Conquista al hombre más rico del mundo.
17
00:02:15,998 --> 00:02:18,210
Mi hermosa casa...
18
00:02:23,300 --> 00:02:27,514
Mi primera cacería. Mi madre estaba embarazada.
19
00:02:31,770 --> 00:02:36,859
mi papá.
20
00:02:36,985 --> 00:02:42,075
{\fs30}{\candHFFFFFF
21
00:02:42,117 --> 00:02:44,245
Mi primer disparo de cañón. 5 años.
22
00:02:46,206 --> 00:02:49,460
Teníamos toda la manada. 11 años.
23
00:02:53,674 --> 00:02:57,680
El primo Ernie y yo.
El mío era más grande.
24
00:03:01,977 --> 00:03:06,191
Heredero del fideicomiso, 16 años, asesinado
Cinco tigres persiguiendo el río Rajah.
25
00:03:11,282 --> 00:03:15,495
Masten fue reclutado
El hijo irrumpió en el ejército.
26
00:03:15,620 --> 00:03:19,585
Con mis amigos del 77.º Regimiento en 1944
27
00:03:23,840 --> 00:03:29,056
tienda familiar,
28
00:03:33,312 --> 00:03:38,486
El fideicomiso heredero se hace cargo
Trabajo después de la muerte del padre.
29
00:03:45,787 --> 00:03:49,793
El héroe de guerra quiere
Ampliando el imperio.
30
00:03:55,217 --> 00:03:59,180
El marido del pescador amenaza a su mujer
El segundo con una pistola para elefantes.
31
00:04:01,517 --> 00:04:05,563
Los defensores de los animales pretenden pagar.
- ¡Hablemos de animales!
32
00:04:09,861 --> 00:04:12,949
No hay comentarios.
33
00:04:12,990 --> 00:04:16,995
Miedo y odio en África:
Safari con otro gran cazador blanco.
34
00:04:43,240 --> 00:04:48,289
Querido Jamali, aquí es donde estamos.
El trabajo me espera.
35
00:04:48,372 --> 00:04:49,498
¿Indulto?
36
00:04:49,498 --> 00:04:53,545
El billete de regreso a donde te encontré.
37
00:04:54,672 --> 00:04:55,673
Portland.
38
00:04:56,675 --> 00:04:57,718
¿Portland?
39
00:05:00,805 --> 00:05:02,892
Prueba de mi agradecimiento.
40
00:05:07,230 --> 00:05:08,274
¿Qué?
41
00:05:08,274 --> 00:05:10,276
Bola de oro puro.
42
00:05:11,236 --> 00:05:14,532
¿Qué hago con ella?
No puedo usarlo.
43
00:05:14,657 --> 00:05:17,745
Cuando los tiempos son difíciles, se puede utilizar.
44
00:05:17,745 --> 00:05:19,623
Disculpe.
45
00:05:55,755 --> 00:06:01,888
Son todos. Prensa, canales de TV, radios,
Londres, Nueva York. ¡Le ponemos el paquete!
46
00:06:03,056 --> 00:06:03,933
¿Ninguna fuga?
47
00:06:03,975 --> 00:06:10,191
Sólo saben que esta explosión ha terminado.
Importante de un viaje a la luna.
48
00:06:10,275 --> 00:06:12,445
señor pago? ¡Señor Pagar!
49
00:06:13,362 --> 00:06:14,613
Masten, Masten... aquí...
50
00:06:15,866 --> 00:06:17,952
Hola, soy Francesca Banks.
51
00:06:19,162 --> 00:06:22,249
Mi belleza, no tengo tiempo.
52
00:06:22,249 --> 00:06:27,381
Dale tus coordenadas a Barney.
Intentaré hablar contigo la próxima vez.
53
00:06:27,381 --> 00:06:29,509
¿Cuál es tu problema?
54
00:06:33,806 --> 00:06:36,935
Estoy lisiado. Creo que no entendió muy bien.
55
00:06:37,770 --> 00:06:38,980
No, no entendió.
56
00:06:52,540 --> 00:06:54,418
Bueno, es bueno.
57
00:06:59,759 --> 00:07:00,843
Significado.
58
00:07:08,062 --> 00:07:13,401
Aquí está Charles Wade.
Era el mundo de Golo, con los cráteres polares N°5 desnudos.
59
00:07:17,407 --> 00:07:18,617
Entonces, ¿lo eres?
60
00:07:19,661 --> 00:07:20,745
Sí, señor.
61
00:07:22,706 --> 00:07:23,874
¿Realmente lo viste?
62
00:07:27,839 --> 00:07:30,091
Noté que � 500 metros.
63
00:07:33,221 --> 00:07:35,265
Es imposible que se equivoque en su esperanza.
64
00:07:38,310 --> 00:07:40,397
Noté su mente
Servicio por un año.
65
00:07:40,397 --> 00:07:44,695
No quiero escuchar C.V.
Puedo ver la calidad de tu vista.
66
00:07:44,736 --> 00:07:48,700
No se puede perder
Una cosa de este tamaño.
67
00:07:50,786 --> 00:07:51,787
muy bien. Vamos.
68
00:07:51,829 --> 00:07:56,043
Masten, ante la confusión periodística...
69
00:07:57,086 --> 00:08:01,217
seré grosero
Y me arriesgo a perder mi estatus.
70
00:08:01,217 --> 00:08:06,641
quiero estar tan bien como nosotros
Esto debe incluir la ciencia.
71
00:08:06,641 --> 00:08:08,643
¡No puedo decírtelo!
72
00:08:08,727 --> 00:08:15,820
Masten, amigo mío, vi todos estos animales.
Naturalistas que te sirven como trofeos.
73
00:08:18,908 --> 00:08:20,075
Significado.
74
00:08:23,121 --> 00:08:24,290
Tienes mi palabra.
75
00:08:26,418 --> 00:08:28,337
Vamos.
76
00:08:41,980 --> 00:08:46,195
¡Está bien, señores! ¡Señoras!
¡Un poco de silencio!
77
00:08:46,195 --> 00:08:48,239
¿Es realmente el hombre más rico del mundo?
78
00:08:48,239 --> 00:08:50,242
¿Estás bromeando? Él rueda oro.
79
00:08:50,408 --> 00:08:54,498
¡Vamos, vámonos! ahora !
80
00:08:57,502 --> 00:09:04,845
Ya sabes, cavamos
Incluso el casquete polar fue un éxito.
81
00:09:07,139 --> 00:09:12,146
Usamos taladros láser.
82
00:09:12,313 --> 00:09:16,318
Es similar a este modelo.
83
00:09:17,487 --> 00:09:23,662
El 2 de junio de este año,
Algo único sucedió.
84
00:09:24,789 --> 00:09:28,961
Taladro polar nº 5,
En una misión de rutina,
85
00:09:29,879 --> 00:09:32,048
Desapareció de nuestras pantallas.
86
00:09:33,091 --> 00:09:38,223
Cinco hombres formaron parte de la exposición.
87
00:09:39,392 --> 00:09:42,396
Sólo uno sobrevivió.
88
00:09:44,524 --> 00:09:45,567
A.
89
00:09:46,693 --> 00:09:47,695
Chuck Wade.
90
00:09:47,737 --> 00:09:51,783
Cámaras en Chuck Wade.
Joven científico del ejército...
91
00:09:54,078 --> 00:09:55,998
Todo funciona...
92
00:09:57,208 --> 00:10:02,256
Todo funcionaba perfectamente antes del nivel 5-00.
93
00:10:03,299 --> 00:10:09,558
Cuando vi que escribimos un arco de círculo.
Nos vimos seriamente obligados.
94
00:10:11,685 --> 00:10:15,983
Tuvimos confirmación
Que estábamos en un estado convertible.
95
00:10:16,984 --> 00:10:22,075
Antes de tratar,
Tuvimos que romper el hielo.
96
00:10:23,201 --> 00:10:27,415
Las luces indicaron que estábamos
� Nivel del mar.
97
00:10:28,375 --> 00:10:31,379
tormenta severa
tenía más de 49�,
98
00:10:36,719 --> 00:10:39,974
¡Nos calmamos! ¡Déjalo hablar!
99
00:10:42,894 --> 00:10:45,983
Nos presentamos en un lago.
100
00:10:46,024 --> 00:10:51,239
Su curva indicaba que era
Desde la base de un volcán.
101
00:10:51,281 --> 00:10:56,663
El calor era normal.
Pero a lo lejos se veían las laderas cubiertas de nieve.
102
00:10:57,707 --> 00:11:04,924
Los demás decidieron caer.
Siendo el Benjamín del equipo, tenía que quedarme dentro.
103
00:11:06,927 --> 00:11:12,226
Salieron a las 7:00 am,
Llegó a la Tierra alrededor de las 7:10 am.
104
00:11:12,268 --> 00:11:17,525
Alrededor de las 7:40 a. m., los vi haciendo el premontaje.
Los traveseros pasan por la portilla.
105
00:11:20,571 --> 00:11:25,870
Vi algo moviéndose detrás de él.
Árboles y niebla.
106
00:11:26,746 --> 00:11:27,956
animal.
107
00:11:29,958 --> 00:11:33,087
Grité e hice marcas.
108
00:11:35,090 --> 00:11:37,260
Lo vio demasiado tarde.
109
00:11:40,306 --> 00:11:41,474
Y se acabó...
110
00:11:41,515 --> 00:11:43,477
¿Cómo "terminado"?
111
00:11:44,646 --> 00:11:46,648
¡calma! ¡calma!
112
00:11:50,820 --> 00:11:51,947
Ha sido revisado.
113
00:11:51,947 --> 00:11:53,991
¿Qué, qué, Sr. Thist?
114
00:11:54,992 --> 00:12:01,293
El tiranosaurio rex sería,
El mayor depredador que la Tierra haya conocido.
115
00:12:02,378 --> 00:12:05,423
Rey de los dinosaurios.
116
00:12:09,680 --> 00:12:17,773
Esta película se convirtió en un museo.
Historia Natural de Nueva York.
117
00:12:18,942 --> 00:12:22,029
El esqueleto te da una idea.
El tamaño de este animal.
118
00:12:23,030 --> 00:12:29,415
Medidas 7 desarrollos altos,
14 ms y 8 toneladas.
119
00:12:36,591 --> 00:12:42,015
Este conflicto nos parecerá prehistórico.
120
00:12:46,104 --> 00:12:50,276
¡Encontraremos este animal!
121
00:12:50,318 --> 00:12:52,404
Señor, ¿planea matar a este animal?
122
00:12:52,446 --> 00:12:55,575
No, no tengo intención de matarlo.
123
00:12:56,534 --> 00:12:59,663
No la perseguiremos
Y no le hace daño.
124
00:12:59,747 --> 00:13:04,879
Será estudiado, observado y fotografiado.
125
00:13:04,879 --> 00:13:10,053
será procesado
Según las instrucciones del Dr. Kawamoto.
126
00:13:10,053 --> 00:13:12,139
¿Quién vendrá contigo?
127
00:13:13,265 --> 00:13:15,185
vadear,
128
00:13:17,480 --> 00:13:18,481
Uno de ustedes.
129
00:13:20,609 --> 00:13:24,614
Su Eminencia, Dr. Kawamoto.
130
00:13:27,660 --> 00:13:34,127
Como refuerzo, trajo a Masa.
131
00:13:35,128 --> 00:13:38,299
Quizás el mejor del mundo.
132
00:13:39,385 --> 00:13:41,345
Él es mi amigo.
133
00:13:43,473 --> 00:13:45,518
Su nombre es Bonta.
134
00:14:04,377 --> 00:14:08,340
¡diamante! ¡Mastin, espera!
135
00:14:11,636 --> 00:14:14,724
¡Déjame en paz!
¡Tengo que dormir!
136
00:14:14,765 --> 00:14:19,897
Masten, ella es Francesca Banks. es
El reportero que te acompañará.
137
00:14:19,897 --> 00:14:21,025
Hola nuevo!
138
00:14:23,068 --> 00:14:27,158
¿Estás equilibrado?
Ninguna mujer viene con nosotros.
139
00:14:28,159 --> 00:14:32,373
Pero Masten... ha sido elegido antes.
Unión de Prensa. Fue unánime.
140
00:14:32,415 --> 00:14:36,712
En este caso tendrás que elegir
Alguien más es unánime.
141
00:14:37,631 --> 00:14:44,014
No estaba con una mujer.
No es que vaya a cambiar ahora.
142
00:14:44,973 --> 00:14:46,017
¡Barney!
143
00:14:46,100 --> 00:14:48,019
Pero Mastin...
144
00:14:49,229 --> 00:14:51,106
Realmente estoy soñando.
145
00:14:51,148 --> 00:14:52,359
No te preocupes.
146
00:14:52,359 --> 00:14:56,364
Mi padre era misógino.
He oído.
147
00:14:56,530 --> 00:15:02,748
Sí...pero...tengo que ir al restaurante por
Aceleración del líder del equipo Masten FUT.
148
00:15:02,748 --> 00:15:06,878
Te llamaré la semana que viene, ¿vale?
¡Chao!
149
00:15:06,920 --> 00:15:10,007
Ahora mi padre piensa que soy
¡Podría ser un candidato para la prevención!
150
00:15:12,010 --> 00:15:13,178
Preteando...si...
151
00:15:13,220 --> 00:15:16,224
Nos veremos la próxima semana. ¡Chao!
152
00:15:20,313 --> 00:15:21,523
¡Es tan hermoso!
153
00:15:22,400 --> 00:15:24,568
¡Hagan un brindis, queridos amigos!
154
00:15:25,570 --> 00:15:27,823
¡Nuestro éxito de perforación!
155
00:15:28,741 --> 00:15:30,911
Fui hecho así
¡Hace una semana!
156
00:15:33,080 --> 00:15:35,041
¡Vamos, jefe! ¡Eres tú!
157
00:15:35,041 --> 00:15:37,003
muy bueno...
158
00:15:39,131 --> 00:15:43,511
Para usar nuestros términos
Historia del Premio Nobel, Dr. Kawamoto...
159
00:15:44,512 --> 00:15:48,518
¡Bebamos un gran paso atrás por la humanidad!
160
00:15:50,688 --> 00:15:53,859
Me gustaría brindar por estos
Quienes nos apoyan.
161
00:15:54,943 --> 00:15:56,863
¡Kamba!
162
00:16:06,375 --> 00:16:08,295
Dzo
"De nada"
163
00:16:08,337 --> 00:16:09,421
¿Champán?
164
00:16:20,853 --> 00:16:24,192
¡diamante! ¡No tengo nada que ver con él!
¡Confía en mí!
165
00:16:24,192 --> 00:16:29,198
¡Pero esta chica es una gran fotógrafa!
Tienes que creerme,
166
00:16:29,198 --> 00:16:33,454
Ella es rica, no es una niña.
Fotógrafo rico!
167
00:16:33,496 --> 00:16:37,752
Barney, ¿puedes decirme qué estás haciendo?
168
00:16:58,530 --> 00:17:03,662
Es difícil culparlo. creo que es
Sería prudente disculparse,
169
00:17:11,088 --> 00:17:17,347
¡No lo creerás!
¡Masten se ofrecerá a disculparse!
170
00:17:19,224 --> 00:17:20,393
¡Kamba!
171
00:17:29,697 --> 00:17:30,824
Señorita bancos...
172
00:17:30,824 --> 00:17:31,950
frankie,
173
00:17:33,870 --> 00:17:35,038
Franky...
174
00:17:36,164 --> 00:17:44,300
no fui muy dificil
Hoy tengo muchas cosas.
175
00:17:44,425 --> 00:17:48,639
Pero yo no actué así...
176
00:17:48,639 --> 00:17:51,602
No, no te preocupes.
177
00:17:52,770 --> 00:17:58,987
Lo que estaba buscando era un rastreador de animales.
178
00:18:00,989 --> 00:18:02,158
Pesqué mucho.
179
00:18:10,586 --> 00:18:12,672
¿Eres pescador?
180
00:18:12,672 --> 00:18:16,803
¡Yo vengo, todos salgan!
181
00:18:16,844 --> 00:18:20,974
Eres bueno si te caes
¡Conejo con una pelota!
182
00:18:21,893 --> 00:18:29,319
Bueno, me gusta pescar. siempre lo he hecho
Este es un rifle .22 que me regaló mi padre.
183
00:18:29,361 --> 00:18:34,451
Ser maravilloso. Dobles - doble
Nivel de nivelación.
184
00:18:34,451 --> 00:18:36,496
Debía pesar 3 o 4 kilogramos.
185
00:18:36,579 --> 00:18:38,749
Con cañón octogonal.
186
00:18:40,752 --> 00:18:43,840
¡Tengo lo mismo en mi colección!
187
00:18:43,881 --> 00:18:45,842
¡Estás bromeando!
188
00:18:54,186 --> 00:18:59,444
finalmente. Tengo fotos de hacer esto mañana.
Tengo que volver al hotel.
189
00:19:02,614 --> 00:19:04,576
¿Puedo deshacerme de ti?
190
00:19:04,617 --> 00:19:07,788
Ven y mira mis fotos,
191
00:19:07,913 --> 00:19:14,047
-¿Es más parte de los dormitorios?
- Sí, vámonos.
192
00:19:34,867 --> 00:19:35,993
¡Venir!
193
00:19:38,163 --> 00:19:42,377
Me encanta.
Una mujer con sentido de dirección.
194
00:19:54,685 --> 00:20:02,029
Entonces... te dije que tu perfume
¿Mencionar pólvora?
195
00:20:04,073 --> 00:20:06,368
me pregunto como esta
De tu boca.
196
00:20:11,542 --> 00:20:14,671
- Estos son paracaídas.
- Qué ? - Sí !
197
00:20:14,712 --> 00:20:19,719
Has dado el primer salto.
¡Todos los medios lo querían!
198
00:20:19,845 --> 00:20:23,892
Este entrega
Contrasta el color verdadero.
199
00:20:23,934 --> 00:20:26,145
Estuvo genial en la revista.
200
00:20:26,145 --> 00:20:29,232
Te lo aseguro. me tomó semanas
Para arreglar mi cabello.
201
00:20:29,274 --> 00:20:32,362
Realmente me tienes entusiasmado
¿Para ver fotos?
202
00:20:33,238 --> 00:20:35,533
Sí ! ¡Mira este!
¡Pero mira!
203
00:20:36,409 --> 00:20:38,537
Estos tres tipos
No quería tomar una foto.
204
00:20:38,537 --> 00:20:40,581
Era para una manta.
205
00:20:40,790 --> 00:20:44,837
no me verás
¡Fotos de la noche a la mañana!
206
00:20:44,920 --> 00:20:49,135
mírame.
Gané un premio Pulitzer.
207
00:20:49,135 --> 00:20:54,266
A este hombre le dispararon a 10 metros de mí.
Lo devolví cuando se marcharon los servicios de emergencia.
208
00:20:54,308 --> 00:20:56,394
Todo va bien ahora.
Él mira.
209
00:20:56,436 --> 00:20:59,523
¡Pero mira!
Precio Pulitzer cuando!
210
00:21:01,485 --> 00:21:03,529
¡Estás realmente loco!
211
00:21:23,431 --> 00:21:24,432
¿Trabajamos?
212
00:21:24,474 --> 00:21:26,435
Si señor, todo.
213
00:21:26,477 --> 00:21:28,647
Empezamos la cuenta atrás.
20 minutos antes de empezar.
214
00:21:28,688 --> 00:21:31,776
¡Doctor Kawamoto! ¡espérame!
215
00:21:34,863 --> 00:21:38,034
Déjame decirte que
¡Me alegro de su compañía, señorita Banks!
216
00:21:38,076 --> 00:21:40,121
Gracias doctor.
¡Es tan hermoso!
217
00:21:40,204 --> 00:21:45,336
Yo también estoy feliz... pero no lo sé.
¿Cómo convenciste al viejo?
218
00:21:46,504 --> 00:21:48,423
¡talento!
219
00:21:49,425 --> 00:21:50,677
19 minutos antes del inicio.
220
00:21:56,810 --> 00:21:57,978
10 minutos antes de empezar.
221
00:22:03,068 --> 00:22:04,236
7 minutos antes de empezar.
222
00:22:17,671 --> 00:22:21,927
El equipo llega a la sala de embarque.
5 minutos antes del inicio.
223
00:22:33,234 --> 00:22:34,319
bien.
224
00:22:34,486 --> 00:22:39,451
Y ahora...
Si alguien quiere darse por vencido,
225
00:22:41,579 --> 00:22:42,747
Es ahora o nunca.
226
00:22:43,665 --> 00:22:48,880
Durante el último agotamiento,
Perdimos cuatro hombres.
227
00:22:49,965 --> 00:22:54,221
No quiero arriesgar otra vida.
228
00:22:55,139 --> 00:22:57,350
Quiero que quede claro para todos...
229
00:22:59,311 --> 00:23:00,313
Chuck...
230
00:23:03,484 --> 00:23:04,485
Franky...
231
00:23:05,569 --> 00:23:06,571
Estoy listo...
232
00:23:07,864 --> 00:23:08,866
¿Médico?
233
00:23:12,955 --> 00:23:14,039
¡Punta!
234
00:23:18,087 --> 00:23:23,302
Control... Tomen sus posiciones.
4 minutos antes del inicio,
235
00:23:27,516 --> 00:23:28,685
3 minutos antes del inicio.
236
00:23:34,860 --> 00:23:36,027
� Pares de inversión.
237
00:23:45,207 --> 00:23:48,545
Sólo queda un minuto.
Todos los sistemas están listos.
238
00:23:53,719 --> 00:23:55,596
Comienza el conteo...
239
00:23:56,723 --> 00:23:58,850
Roger. para estar seguro.
240
00:23:58,850 --> 00:24:00,978
Roger. Reactores.
241
00:24:02,981 --> 00:24:04,065
Indicador de profundidad activado.
242
00:24:04,149 --> 00:24:07,236
Rampa hidráulica operativa.
243
00:24:20,713 --> 00:24:22,925
Tener cuidado. Aerolíneas abiertas.
244
00:24:24,009 --> 00:24:25,803
Se abre.
245
00:24:36,360 --> 00:24:38,404
Cráteres polares en aerolíneas.
246
00:24:44,830 --> 00:24:48,751
Cierra la puerta del SAS.
247
00:24:54,092 --> 00:24:55,177
fuego !
248
00:24:56,345 --> 00:25:02,353
Es bueno. Están en camino.
�50 leguas. Se acercan al centro.
249
00:25:02,478 --> 00:25:04,439
Tenga cuidado al activar el láser.
250
00:25:05,691 --> 00:25:08,611
Estamos listos para activar.
¿Nos recibirás?
251
00:25:08,779 --> 00:25:10,823
Todos los sistemas están funcionando.
252
00:25:10,906 --> 00:25:14,829
Tener cuidado. encendido.
253
00:25:22,213 --> 00:25:26,344
10003.
254
00:25:27,596 --> 00:25:29,557
Muy bien. ¿Dónde estamos?
255
00:25:30,600 --> 00:25:36,942
Vamos a la azotea a las 12 del mediodía.
Esto significa en 18,6 minutos.
256
00:25:37,860 --> 00:25:42,157
asombroso !
¡Qué sentimiento tan maravilloso!
257
00:25:42,240 --> 00:25:46,288
¡Parece uno grande!
¿Qué opina, doctor?
258
00:25:47,372 --> 00:25:48,374
Me temo que.
259
00:25:55,634 --> 00:26:00,891
Salgamos a la superficie.
� 1335 dC etres!
260
00:26:02,018 --> 00:26:05,105
Cambiar de rumbo
Para lograr el objetivo.
261
00:26:06,106 --> 00:26:07,233
Roger. Estamos dentro.
262
00:26:07,274 --> 00:26:10,111
Tienes -150 metros.
263
00:26:11,447 --> 00:26:15,577
-120 metros.
Aproximación final.
264
00:26:18,540 --> 00:26:19,625
¡Salir!
265
00:26:19,750 --> 00:26:20,751
0-5.
266
00:26:22,754 --> 00:26:23,713
0-4.
267
00:26:24,840 --> 00:26:25,841
0-3.
268
00:26:26,926 --> 00:26:27,970
0-2.
269
00:26:29,054 --> 00:26:30,098
0-1.
270
00:26:31,224 --> 00:26:33,102
¡Termino!
271
00:26:35,312 --> 00:26:37,274
¡Motores golpistas!
272
00:27:24,421 --> 00:27:26,341
Ven aquí. ¡Aquí estamos!
273
00:27:56,799 --> 00:28:02,932
¡Es asombroso! Debería hacer 35�,
Todo es genial.
274
00:28:03,891 --> 00:28:04,977
Teníamos razón, Mastin.
275
00:28:05,018 --> 00:28:07,020
La temperatura del agua la calienta el volcán.
276
00:28:07,062 --> 00:28:08,147
Si si.
277
00:28:12,236 --> 00:28:15,407
¡Glaciares! ¡Formas!
278
00:28:15,490 --> 00:28:17,618
¡Como en el principio de los tiempos!
279
00:28:19,621 --> 00:28:23,918
Da un poco de miedo.
Todo parece... suspendido en el tiempo.
280
00:28:27,006 --> 00:28:28,883
Qué es esto ?
281
00:28:32,221 --> 00:28:33,223
¿Oyes?
282
00:28:40,566 --> 00:28:42,444
¡Está cada vez más cerca!
283
00:28:42,527 --> 00:28:45,573
La tierra tiembla.
¿Es hermana?
284
00:28:45,656 --> 00:28:48,744
Lo he oído antes.
Es un gran juego.
285
00:28:49,829 --> 00:28:50,914
Son los dinosaurios.
286
00:28:51,873 --> 00:28:52,917
tal vez.
287
00:28:53,042 --> 00:28:54,919
¿Lo ves?
288
00:28:57,088 --> 00:28:58,132
No puedo creer lo que veo...
289
00:28:58,215 --> 00:28:59,300
¿Qué es esto?
290
00:29:02,471 --> 00:29:05,516
Tres filas afiladas.
Las defensas se agudizaron.
291
00:29:06,602 --> 00:29:08,729
Es parte de los cratopsiens.
292
00:29:13,903 --> 00:29:20,204
No importa lo que sea, tienes que llegar hasta aquí.
Esta cosa va a necesitar espacio. Ven aquí !
293
00:29:52,455 --> 00:29:53,540
¡Frankie! ¡Venir!
294
00:29:58,755 --> 00:30:00,675
¡Uno y sólo uno!
295
00:30:21,704 --> 00:30:26,835
Estás guardando un secreto...
¡Amar al diablo te vuelve loco!
296
00:30:26,877 --> 00:30:29,047
¡No veo por qué dices eso!
297
00:30:31,133 --> 00:30:35,138
¿A qué te dedicas?
¡Podría haberte conquistado!
298
00:30:35,138 --> 00:30:37,308
No entiendes cuando
¿Es hora de unirse?
299
00:30:37,308 --> 00:30:38,393
Cálmate...
300
00:30:39,269 --> 00:30:43,441
¿Calmarme?
Siento que esta explosión no desaparecerá
301
00:30:43,441 --> 00:30:46,570
Si juegas, ¿quién morirá primero?
302
00:30:46,570 --> 00:30:49,867
No llegarás muy lejos si lo eres
Empieza a devolverlo.
303
00:30:49,909 --> 00:30:52,955
Recoger materiales
Y montar el campamento.
304
00:31:01,341 --> 00:31:03,343
¿Él nunca habla?
305
00:31:05,513 --> 00:31:07,391
Punta...
306
00:31:07,516 --> 00:31:12,648
Bunta se expresa perfectamente si eres
Capaz de hablar un acento.
307
00:31:12,856 --> 00:31:15,777
¿Cuál es el significado de su nombre?
308
00:31:15,777 --> 00:31:22,119
“Bunta” significa dueño de cien
Posee y mil cabezas de b�tail.
309
00:31:26,250 --> 00:31:29,421
¿Esto significa que tienes que elegir?
310
00:31:38,766 --> 00:31:39,767
¡Punta!
311
00:32:14,231 --> 00:32:18,528
Doctor, quiero que se quede en el campamento.
Buscaremos esto.
312
00:32:18,570 --> 00:32:20,573
Tengo mucho que instalar.
313
00:32:28,876 --> 00:32:30,044
¡Gracias Bonta!
314
00:32:31,880 --> 00:32:33,049
¿Cuándo nos vamos?
315
00:32:33,174 --> 00:32:35,051
ahora.
316
00:32:37,304 --> 00:32:41,519
¿Por qué Venecia?
¡No debemos tomar las armas!
317
00:32:42,520 --> 00:32:45,565
No dije que no tomaríamos armas.
318
00:32:45,649 --> 00:32:50,739
Dije que no perseguiríamos al animal.
Mejor por eso.
319
00:33:22,115 --> 00:33:24,201
- ¿Estás bien?
- Sí, eso va.
320
00:33:25,202 --> 00:33:30,501
Este lugar tiene mi esperanza.
¡Estas plantas son el telón de fondo para los botánicos!
321
00:33:30,543 --> 00:33:34,674
tal vez para ti,
¡Para mí es como caminar sobre una ensalada!
322
00:33:35,759 --> 00:33:38,679
Espera un minuto.
¿Ves este árbol?
323
00:33:38,679 --> 00:33:39,764
Sí !
324
00:33:39,931 --> 00:33:42,894
Es un árbol de Cratachea.
325
00:33:46,065 --> 00:33:49,194
Se supone que desapareció allí hace millones de años.
326
00:33:54,326 --> 00:33:59,541
Imaginar. somos los primeros
Los humanos lo han hecho hasta ahora.
327
00:34:03,880 --> 00:34:05,925
¡Tienes razón!
328
00:34:08,095 --> 00:34:10,013
¡Ven aquí!
329
00:34:10,055 --> 00:34:11,224
Qué es esto ?
330
00:34:15,354 --> 00:34:17,357
¿Encontraste algo?
331
00:34:21,570 --> 00:34:24,784
Había huellas.
Entonces encontramos esto.
332
00:34:26,786 --> 00:34:31,000
¿Sabes qué es? este es el mismo animal
Lo cual viste durante la expansión N�5.
333
00:34:32,877 --> 00:34:34,088
Tiranosaurio rex.
334
00:34:34,171 --> 00:34:36,133
Impresionante.
335
00:34:36,174 --> 00:34:41,390
Los estudiosos de la pobreza dicen
Es el gobierno de los dinosaurios.
336
00:34:41,390 --> 00:34:46,521
Muy poético. Tiene derecho a prestar juramento.
¡Punta!
337
00:35:32,459 --> 00:35:35,671
¡Ayuda! ¡Mover!
338
00:35:37,549 --> 00:35:38,592
¡Oh Dios mío!
339
00:35:39,635 --> 00:35:40,845
¡Mis dispositivos!
340
00:35:44,850 --> 00:35:45,936
¡Estoy abrumado!
341
00:35:48,146 --> 00:35:50,191
¡Estoy totalmente empapado!
342
00:35:53,404 --> 00:35:54,489
¿Qué?
343
00:35:55,365 --> 00:35:56,491
sanguijuelas flotantes!
344
00:35:59,663 --> 00:36:00,705
¿Qué él ha hecho?
345
00:36:00,747 --> 00:36:03,793
Le pone sal.
Él irá.
346
00:36:08,925 --> 00:36:10,093
¡Rápido, por favor!
347
00:36:12,179 --> 00:36:15,142
Está bien, se acabó.
348
00:36:19,523 --> 00:36:25,614
Soporto las tortugas congeladas y los dinosaurios.
¡Pero no sanguijuelas!
349
00:36:26,490 --> 00:36:30,705
¡Vamos, movámonos!
¿Qué te detiene?
350
00:36:34,084 --> 00:36:36,171
Gracias Bonta.
351
00:37:56,154 --> 00:37:59,324
El camino es ese.
El animal puede estar en cualquier lugar.
352
00:38:00,326 --> 00:38:02,412
¿Realmente va a trepar a este árbol?
353
00:38:03,456 --> 00:38:04,540
¡Gran foto!
354
00:38:44,512 --> 00:38:46,138
sorprendente!
355
00:38:46,263 --> 00:38:48,308
¡Nunca nos creeremos!
356
00:38:56,444 --> 00:38:57,529
¡Casi la atrajo!
357
00:38:58,405 --> 00:38:59,532
¡Punta, salta!
358
00:39:00,908 --> 00:39:01,952
¡saltar!
359
00:39:02,994 --> 00:39:04,121
¡Vamos, Punta!
360
00:39:11,589 --> 00:39:13,634
¡Detrás! ¡detrás!
361
00:39:24,983 --> 00:39:27,153
Vamos, acércate.
362
00:39:29,197 --> 00:39:30,323
Que se acerca.
363
00:39:33,536 --> 00:39:35,581
¡No le disparará!
364
00:39:35,581 --> 00:39:37,709
¡Mastin, espera! ¡No dispares!
365
00:39:40,671 --> 00:39:41,797
¡Mierda!
366
00:39:44,885 --> 00:39:46,012
Estoy a la espera !
367
00:39:50,017 --> 00:39:52,103
Maldita sea, mierda, mierda...
368
00:40:33,910 --> 00:40:35,912
“¿Qué tan rápido es esta cosa?
369
00:40:35,912 --> 00:40:38,165
¡5 o 6 kilómetros por hora!
370
00:40:39,042 --> 00:40:43,214
Tendremos que detenerlo aquí.
371
00:40:43,256 --> 00:40:44,382
¿Qué quieres decir con "parar"?
372
00:40:44,423 --> 00:40:46,552
"Llegada" significa "matarlo".
373
00:41:07,289 --> 00:41:09,291
¡Mantén la calma!
374
00:41:24,020 --> 00:41:26,022
¡Irse!
375
00:41:29,319 --> 00:41:32,406
¡Vamos, vamos!
376
00:41:40,751 --> 00:41:43,713
¡Este bastardo está enojado!
377
00:41:46,008 --> 00:41:47,843
¡Vamos, Ponta!
378
00:41:52,099 --> 00:41:53,267
¡Punta ven!
379
00:41:56,188 --> 00:41:57,398
¡Lo atravesará con una lanza!
380
00:41:58,316 --> 00:41:59,359
imposible !
381
00:42:28,607 --> 00:42:29,692
¡Punta lo hizo huir!
382
00:42:29,733 --> 00:42:31,695
¡Lo traspasará con su lanza!
383
00:42:31,736 --> 00:42:35,908
Si no hubieras gritado no habría tenido ratón
¡Mi primer golpe! ¡Lo tendré!
384
00:42:35,950 --> 00:42:38,997
Pero Mastin. Dijiste...
385
00:42:39,163 --> 00:42:43,252
Nos prometiste no hacerlo
¡Intenta lastimar a este dinosaurio!
386
00:42:43,294 --> 00:42:46,339
¡Solo tenemos que fotografiarlo y estudiarlo!
387
00:42:46,339 --> 00:42:50,637
¡Esperanza real!
¡Casi nos matan!
388
00:42:52,639 --> 00:42:56,729
Espectáculo. Todo está claro.
389
00:42:57,855 --> 00:43:00,901
Desde el principio ella planea matarlo.
390
00:43:01,067 --> 00:43:04,239
¡Quería agregarlo a tus premios!
391
00:43:05,198 --> 00:43:07,118
Callarse la boca.
392
00:43:09,495 --> 00:43:13,376
tal vez perdido
Mi sangre está en el fondo.
393
00:43:13,376 --> 00:43:17,757
di mi palabra
� Kawamoto y yo lo llevaremos.
394
00:43:20,802 --> 00:43:21,930
Vamos.
395
00:51:11,317 --> 00:51:14,279
¿Qué pasó?
396
00:51:15,489 --> 00:51:17,408
¡Doctor Kawamoto!
397
00:51:19,703 --> 00:51:23,833
Chuck, estás perdiendo el tiempo.
Hay rastros por todas partes.
398
00:51:42,651 --> 00:51:43,694
Entonces,
399
00:51:45,780 --> 00:51:52,873
Este animal de 8 toneladas es carnívoro.
¡Él come carne, nosotros sí!
400
00:51:57,254 --> 00:52:01,260
Este monstruo escala 7,
401
00:52:01,427 --> 00:52:05,348
En el cerebro del garbanzo,
402
00:52:06,475 --> 00:52:12,775
Simplemente mata a uno de los más
¡Grandes espíritus de esta función!
403
00:52:14,862 --> 00:52:16,989
¡Esta es su quinta víctima!
404
00:52:18,992 --> 00:52:23,248
¡Te puedo asegurar una cosa!
¡Es el último!
405
00:52:24,374 --> 00:52:29,423
¡Voy a localizar esta cosa y matarla!
406
00:52:30,549 --> 00:52:34,638
¿Con qué? ¡Todo con!
407
00:52:34,680 --> 00:52:36,892
¡Voy a hacer un arma!
408
00:52:37,851 --> 00:52:44,067
Lo juro por Dios, no me iré de aquí,
¡Antes de que pinte esta cosa!
409
00:52:46,070 --> 00:52:48,365
¡La perforación desapareció!
410
00:52:52,537 --> 00:52:55,666
Es imposible. ¿A dónde fuiste?
411
00:52:58,712 --> 00:53:01,716
Era brillante. Tenía que atraerlo.
412
00:53:03,052 --> 00:53:04,930
el vino
413
00:53:08,267 --> 00:53:10,144
Y el alma.
414
00:53:13,274 --> 00:53:16,529
¿Qué hacemos ahora?
¿Cómo volveremos?
415
00:53:20,617 --> 00:53:23,788
Sin noticias nuestras,
¡Enviarán ayuda!
416
00:53:25,290 --> 00:53:26,333
No.
417
00:53:27,669 --> 00:53:29,671
No lo harán.
418
00:53:30,005 --> 00:53:35,178
les dije si no lo tenian
Noticias nuestras en cinco días,
419
00:53:36,222 --> 00:53:41,438
Estaría fuera de discusión
Arriesgar otra vida.
420
00:53:42,397 --> 00:53:43,565
¡No enviarán a nadie!
421
00:53:44,525 --> 00:53:48,780
¡Es imposible! �
¡Deberíamos quedarnos aquí!
422
00:53:49,824 --> 00:53:50,950
¡Es tan grande!
423
00:54:00,296 --> 00:54:03,468
¡Arrojar! ¡Debe haber una manera!
424
00:55:15,314 --> 00:55:16,316
¿Aún nada?
425
00:55:17,317 --> 00:55:18,402
no hay vuelta atrás
426
00:55:18,443 --> 00:55:19,529
¿Nada en los sensores?
427
00:55:19,529 --> 00:55:23,576
Nada bueno.
Indican arena seca.
428
00:55:23,701 --> 00:55:25,662
¿Estás diciendo que perforar fuera del agua?
429
00:55:25,704 --> 00:55:28,791
volvemos
Todas las cintas.
430
00:55:28,833 --> 00:55:32,964
Es asombroso.
Los sensores también indican la presencia de huesos.
431
00:55:33,089 --> 00:55:34,174
¿huesos?
432
00:55:54,951 --> 00:55:56,954
¿Viste alguna diferencia?
433
00:55:56,954 --> 00:55:58,123
¿De qué estás hablando?
434
00:55:58,123 --> 00:56:00,250
Tienen protuberancias afiladas,
435
00:56:03,339 --> 00:56:05,424
¡Máxima nitidez!
436
00:56:07,344 --> 00:56:09,639
¡Principalmente sobre rocas para imitar nuestras lanzas!
437
00:56:10,598 --> 00:56:11,682
Se atascan rápidamente.
438
00:56:22,197 --> 00:56:24,242
Bueno... lo vemos.
439
00:56:25,201 --> 00:56:27,371
Segundo día y sin juego.
No hay nada aquí. Tienes que irte.
440
00:56:27,412 --> 00:56:33,587
Chuck, esta cueva sirve como santuario.
Si esta tribu nos encuentra, nos llevará muy secos.
441
00:56:34,714 --> 00:56:37,677
Tenemos que encontrar una manera de repelerlos.
442
00:56:37,760 --> 00:56:39,847
Sí ? ¿Y cómo?
443
00:56:39,930 --> 00:56:42,015
¡Tienen al menos veinte o treinta!
444
00:56:42,015 --> 00:56:44,936
¡Tienes que inventar un arma!
445
00:56:44,978 --> 00:56:50,277
¡Bien! solo sé
¡Bazooka o unos cuantos misiles!
446
00:56:52,280 --> 00:56:55,492
No !
Pero haz algo muy efectivo.
447
00:56:55,576 --> 00:56:57,537
cómo qué ?
448
00:56:58,580 --> 00:57:04,922
intentaré hacer algo
Con puntuaciones tras la muerte de Kawamoto.
449
00:57:05,798 --> 00:57:06,883
¡Buena suerte!
450
00:57:20,401 --> 00:57:21,570
Espero que lo hayas encontrado
Algo.
451
00:57:22,571 --> 00:57:24,782
¿Te estás riendo?
Es un milagro que hayamos vuelto.
452
00:57:25,617 --> 00:57:27,828
¿No tienes nada?
¿Qué pasó?
453
00:57:29,998 --> 00:57:33,044
¿Cuánto tiempo estamos aquí?
¿Dos meses, tres meses?
454
00:57:33,085 --> 00:57:35,004
No, cuatro.
455
00:57:35,171 --> 00:57:36,256
tengo la impresion
Ha existido durante cuatro años.
456
00:57:36,256 --> 00:57:39,135
Lo sé.
Entonces, ¿qué pasó?
457
00:57:41,305 --> 00:57:42,473
¿Recuerdas el comienzo?
458
00:57:45,477 --> 00:57:50,817
Quiero decir, estas monstruosidades nos tenían miedo.
No se atrevieron a acercarse a nosotros.
459
00:57:53,905 --> 00:57:57,953
Cuando empezamos a salir
Los restos no los queríamos.
460
00:57:59,120 --> 00:58:01,123
Aquí es donde cometimos un error.
461
00:58:03,251 --> 00:58:09,426
Ahora son nuestros grupos.
Nos enfrentan por el juego.
462
00:58:09,510 --> 00:58:11,720
Son humanos.
Intenta comunicarte con ellos.
463
00:58:11,720 --> 00:58:13,682
Intenta ser amigable en lugar de pelear con ellos.
464
00:58:13,723 --> 00:58:18,855
Mi cariño.
Se trata de erecciones violentas y primitivas.
465
00:58:18,939 --> 00:58:21,943
Puedes domesticar animales.
¿Desierto y no de ellos?
466
00:58:21,943 --> 00:58:26,116
Traté de domesticarlo
¿Hijo adulto?
467
00:58:26,241 --> 00:58:28,201
Ella es mala por naturaleza.
468
00:58:31,415 --> 00:58:35,503
Afortunadamente sólo se llevaron el conejo.
469
00:58:35,545 --> 00:58:39,885
Será necesario que te realices a ti mismo. Con nuestros restos,
No será suficiente para la próxima comida.
470
00:58:42,930 --> 00:58:45,057
Tenemos que salir y buscar más juegos.
471
00:58:47,144 --> 00:58:52,359
Nos validan sin parar.
Es extremadamente peligroso viajar lejos.
472
00:58:53,402 --> 00:58:56,489
Qué ?
¡Tienes armas, cuchillos y un útero!
473
00:58:56,489 --> 00:58:58,534
¡Necesitamos un arma de fuego!
474
00:58:59,578 --> 00:59:04,876
¿Te das cuenta de lo que estamos haciendo?
¡Estamos hablando tranquilamente de asesinato!
475
00:59:04,919 --> 00:59:07,923
Me temo que nos alcanzarán.
476
00:59:09,007 --> 00:59:14,056
Porque si no nos divertimos fuera de aquí,
Sin comida, nos debilitaremos.
477
00:59:14,097 --> 00:59:16,392
Cada vez seremos menos.
478
00:59:17,310 --> 00:59:21,565
Y mañana,
Escucharemos el sonido de los crissins rotos.
479
00:59:22,567 --> 00:59:23,485
¡Nitro!
480
00:59:23,568 --> 00:59:26,656
Es terrible estar vivo.
481
00:59:26,739 --> 00:59:30,828
-¡Si no matamos, no vivimos!
- ¡Te callarás!
482
00:59:30,954 --> 00:59:36,002
Sólo te quejas cuando
¡Regresamos vacíos, sin carne!
483
00:59:36,086 --> 00:59:38,213
¡Parece un hombre de hielo!
484
00:59:38,213 --> 00:59:43,512
¿Qué significa eso?
¡Yo soy quien cocina tus altares!
485
00:59:43,512 --> 00:59:45,473
Yo cocino y yo...
486
00:59:45,556 --> 00:59:48,561
¡Lo cerrarás!
487
00:59:48,561 --> 00:59:50,605
¿Por qué no me obligas?
488
01:00:04,457 --> 01:00:05,500
¡Punta!
489
01:00:19,936 --> 01:00:21,022
¿A qué te dedicas?
490
01:00:26,112 --> 01:00:30,242
Depende de mí hacer la pregunta.
Señora, ¿qué está haciendo?
491
01:00:34,415 --> 01:00:38,587
Todos estos años,
No hice una mujer en un safari.
492
01:00:41,758 --> 01:00:46,890
Voy a tener que respetar esa línea.
Él irá. Ve a dormir.
493
01:01:01,660 --> 01:01:02,662
francesca...
494
01:01:06,792 --> 01:01:07,877
¡Buenas noches, Chuck!
495
01:02:15,802 --> 01:02:17,764
¡Chuck, conduce tú mismo!
496
01:02:17,805 --> 01:02:19,766
Mira ahí.
497
01:02:20,934 --> 01:02:23,938
Nunca vinieron.
498
01:02:27,151 --> 01:02:28,235
Qué es esto ?
499
01:02:29,237 --> 01:02:31,198
¡Arco final!
500
01:02:35,579 --> 01:02:37,624
Para Sagitario tuvimos suerte.
501
01:02:38,750 --> 01:02:40,795
Encontré una púa de acero flexible.
502
01:02:41,671 --> 01:02:44,758
esto lo hice con las sobras
¿Quién es el equipo del Dr. Kawamoto?
503
01:02:45,885 --> 01:02:47,011
¿Qué podemos convertir en pilas?
504
01:02:48,973 --> 01:02:52,227
Tenemos estas puntas de acero.
505
01:02:53,311 --> 01:02:55,189
¿Puede funcionar?
506
01:02:56,482 --> 01:02:58,527
Lo descubriremos.
507
01:03:02,658 --> 01:03:05,829
Tiene suerte.
508
01:05:36,992 --> 01:05:40,121
Parece que reenviaron el mensaje.
509
01:05:41,164 --> 01:05:43,209
Ahora conocen el miedo.
510
01:05:44,294 --> 01:05:47,507
No lo entienden, pero una cosa está clara.
Por ellos, podemos matarlos.
511
01:06:27,018 --> 01:06:31,274
Tenía 35 años todo el tiempo.
¡Nos estamos moviendo ahora!
512
01:06:37,408 --> 01:06:43,833
Dime, si estamos al borde del hielo, ¿por qué?
¿No intentes encontrar el suelo?
513
01:06:43,833 --> 01:06:46,795
Si fuéramos a la cima, ¿dónde estaríamos?
514
01:06:46,795 --> 01:06:48,840
Bueno, dime.
515
01:06:48,882 --> 01:06:53,054
Estaremos en medio del casquete polar,
“Miles de kilómetros de pueblos distantes.
516
01:07:00,439 --> 01:07:02,483
Hay algo ahí abajo.
517
01:07:06,530 --> 01:07:09,785
¡mírame!
¡Es mi bolso!
518
01:07:09,910 --> 01:07:11,996
pensé
Se abusará de él.
519
01:07:11,996 --> 01:07:14,875
No ! ¡No la mates!
520
01:07:14,917 --> 01:07:17,128
No hice nada.
Debe tener hambre.
521
01:07:17,128 --> 01:07:18,171
¡Archivo!
522
01:07:29,603 --> 01:07:31,815
¿Ves?
Tenía hambre.
523
01:07:47,253 --> 01:07:49,338
¿Qué están haciendo, señoras?
524
01:07:49,338 --> 01:07:51,425
Muéstrele cómo cocinar aves.
525
01:07:52,509 --> 01:07:57,641
asombroso !
¡Harás un auténtico cordón azul!
526
01:07:57,724 --> 01:08:01,981
Deja de ser sarcástico.
Ella es muy inteligente.
527
01:08:01,981 --> 01:08:04,943
dijiste
No pudimos enseñarles nada.
528
01:08:06,027 --> 01:08:08,072
¿Sabes qué hacer?
529
01:08:08,322 --> 01:08:13,329
ella inventa
Primer servicio a domicilio.
530
01:08:13,413 --> 01:08:16,584
¡Una dama para hacerlo todo!
531
01:08:20,672 --> 01:08:23,719
tal vez
¡Que lo llame Hazel!
532
01:08:24,928 --> 01:08:26,973
¡Su turno chicos!
533
01:10:23,799 --> 01:10:27,929
¿Qué es esto?
¿Estaba en mi cama?
534
01:10:28,930 --> 01:10:30,974
¡Qué está atascado!
535
01:10:32,185 --> 01:10:36,357
¡Eso es todo, risas!
¡Es inteligente!
536
01:10:39,444 --> 01:10:41,656
ella me informó
Mi telescopio de rifle.
537
01:11:02,142 --> 01:11:03,352
¡Hazel, me asustas!
538
01:11:06,648 --> 01:11:10,653
Ven allí.
Ven y siéntate.
539
01:11:14,492 --> 01:11:15,535
¡cepillar!
540
01:11:17,037 --> 01:11:21,042
cabello.
541
01:11:21,418 --> 01:11:22,461
¡cepillar!
542
01:11:26,341 --> 01:11:30,472
Ok...tú...ve...ayúdame...
543
01:11:30,555 --> 01:11:32,516
Me ayudarás.
544
01:11:33,602 --> 01:11:34,686
¡Archivo!
545
01:11:34,853 --> 01:11:37,815
Ayúdame.
546
01:11:38,816 --> 01:11:43,031
Me ayudarás.
547
01:11:43,072 --> 01:11:46,160
bien ! ¡Es tan bueno!
548
01:11:46,160 --> 01:11:49,247
más ! más !
549
01:12:05,937 --> 01:12:09,024
¡Avellana, no, avellana!
550
01:13:56,504 --> 01:13:57,672
¡Viene de una cueva!
551
01:14:05,891 --> 01:14:07,060
¡Tenías razón!
552
01:14:09,062 --> 01:14:12,275
- ¿Dónde está Frankie? Pensé...
- No...
553
01:14:13,235 --> 01:14:14,361
Debes estar en la zona.
554
01:14:15,446 --> 01:14:16,531
¿Podremos alcanzarlo?
555
01:14:19,451 --> 01:14:24,750
Parece... ¡su cabeza es tan grande!
Deberías irte un rato.
556
01:14:25,668 --> 01:14:28,797
¿Por algún tiempo? ¿De qué estás hablando?
¡Vamos!
557
01:14:28,839 --> 01:14:32,051
¿Por qué haces eso? ¡No sirve para nada!
558
01:14:35,181 --> 01:14:37,267
¡Tenemos que hacer algo!
559
01:14:43,568 --> 01:14:44,611
¡Punta!
560
01:14:46,906 --> 01:14:50,911
Dame 200 Liane M “Liana es muy sólida.
561
01:16:52,034 --> 01:16:53,035
¡Ven!
562
01:17:26,163 --> 01:17:27,331
¡Vamos, vamos!
563
01:19:04,380 --> 01:19:05,464
¡Frankie!
564
01:19:08,218 --> 01:19:09,345
¡Frankie!
565
01:19:14,644 --> 01:19:15,854
¿Esto va?
566
01:19:16,730 --> 01:19:17,940
dinosaurio...
567
01:19:20,068 --> 01:19:22,989
Está bien... se acabó...
568
01:19:26,285 --> 01:19:30,373
sera muy facil
Para seguirlo ahora,
569
01:19:30,498 --> 01:19:32,460
¿Seguirlo? ¿De qué estás hablando?
570
01:19:32,501 --> 01:19:34,629
Esto significa que se debe realizar un seguimiento.
571
01:19:35,630 --> 01:19:37,592
¿Estás equilibrado?
572
01:19:38,676 --> 01:19:42,891
Dije que nuestras armas no podían hacer nada contra él.
¡Tienes que intentarlo!
573
01:19:42,974 --> 01:19:46,979
¡Pero no nos dejará en paz!
574
01:19:48,148 --> 01:19:53,279
Él jugará con nosotros hasta que te vayas.
575
01:19:53,321 --> 01:19:56,326
¡Tragamos y digerimos!
576
01:19:56,368 --> 01:20:01,540
Y no estoy preparado para eso.
Lo haré primero.
577
01:20:01,582 --> 01:20:02,668
¿Cómo haremos eso?
578
01:20:02,668 --> 01:20:04,712
No lo sé, pero lo haré.
579
01:20:04,921 --> 01:20:06,839
Maestro, nosotros...
580
01:20:06,881 --> 01:20:13,015
¿No entiendes nada?
Lo haremos juntos, de inmediato.
581
01:20:16,311 --> 01:20:18,397
¡Sácate mi camino rápidamente!
582
01:21:04,293 --> 01:21:06,212
bien.
583
01:21:07,464 --> 01:21:12,637
Esta crueldad ha pasado aquí, por eso es
La ubicación perfecta para estar.
584
01:21:12,679 --> 01:21:16,768
excelente?
¿Pero de qué estás hablando exactamente?
585
01:21:16,851 --> 01:21:19,897
el pasara por aqui
Caerá en pasos.
586
01:21:20,940 --> 01:21:22,943
¿En página?
587
01:21:26,239 --> 01:21:31,246
Sólo un misil puede detener a un animal así.
588
01:21:31,413 --> 01:21:36,586
¿Cómo piensas hacerlo?
589
01:21:38,589 --> 01:21:41,676
Lo cual ha demostrado su eficacia ante los fieles.
Catapulta.
590
01:22:39,297 --> 01:22:41,341
Un poco más...
591
01:22:42,426 --> 01:22:44,512
Bien. Voil.
592
01:23:53,313 --> 01:23:56,234
Volveremos a comprobarlo.
593
01:23:56,276 --> 01:24:01,450
El animal se dirigirá a esta garganta.
Será llevado a lianas.
594
01:24:01,658 --> 01:24:06,749
Su cabeza tendrá 7 metros de altura.
Y a 75 metros de nosotros.
595
01:24:06,790 --> 01:24:09,794
Las lianas lo retrasarán durante un minuto.
596
01:24:14,009 --> 01:24:17,221
Pero si él no viene, lo haremos.
¿Todo por nada?
597
01:24:17,305 --> 01:24:22,353
Él vendrá. tenemos
La mejor aplicación del mundo.
598
01:24:22,520 --> 01:24:23,521
realmente ? cualquier ?
599
01:24:23,521 --> 01:24:24,565
nosotros.
600
01:24:41,546 --> 01:24:44,509
Por qué Masten y Bunta
¿No vas contigo?
601
01:24:46,511 --> 01:24:49,599
Punta mirará los árboles
Hasta que llegue nuestro h�te.
602
01:24:50,100 --> 01:24:51,226
Sí ? ¿Y qué hace Masten?
603
01:24:54,396 --> 01:24:57,567
¡Arrojar! Estoy preocupada por él.
604
01:24:58,736 --> 01:25:02,741
Uno tiene la impresión de que simplemente está pensando en matar a esta cosa.
Él empieza a asustarme.
605
01:25:02,741 --> 01:25:05,912
Puede que tengas razón.
Se ha convertido en una obsesión.
606
01:25:08,165 --> 01:25:12,130
Tal vez si él mató a la cosa,
Todo volverá a estar en silencio.
607
01:26:24,227 --> 01:26:26,146
Joder, ¿qué le pasa?
608
01:26:26,396 --> 01:26:27,482
No lo sé...
609
01:26:27,524 --> 01:26:31,654
¡Lo encontré!
¡Lo encontré!
610
01:26:32,613 --> 01:26:34,491
¡Nos vamos!
611
01:26:34,533 --> 01:26:35,618
¿Qué estás diciendo?
612
01:26:35,660 --> 01:26:40,707
Cráteres polares, ¡lo encontré!
¡4 km aquí!
613
01:26:42,961 --> 01:26:44,922
¿Sigue funcionando?
614
01:26:44,964 --> 01:26:49,261
Tiene poco trabajo.
¡Pero puedo hacerlo, lo prometo!
615
01:26:49,344 --> 01:26:51,430
Espero que estemos siempre en el camino.
616
01:26:53,433 --> 01:26:56,563
Vamos, ¿a qué estamos esperando?
Doblamos el equipaje.
617
01:26:56,563 --> 01:27:00,609
Podemos dejar este lugar
En unos días.
618
01:27:01,945 --> 01:27:02,946
No !
619
01:27:05,867 --> 01:27:08,078
No, ¿por qué dices verdad?
620
01:27:11,082 --> 01:27:14,211
No.
¿No entiendes el "no"?
621
01:27:15,213 --> 01:27:19,385
Primero, matamos al dinosaurio.
Después hablamos del comienzo.
622
01:27:21,555 --> 01:27:24,809
Estás loco, ¿no?
623
01:27:26,645 --> 01:27:30,984
¿Cuál es la diferencia ahora?
¡Tenemos la oportunidad de irnos!
624
01:27:31,944 --> 01:27:35,032
¡No nos importa la cosa, nos vamos!
625
01:27:35,073 --> 01:27:39,245
¿Desde cuándo hablas de "nosotros"?
tu trabajas para mi,
626
01:27:42,918 --> 01:27:45,880
¡Estás hablando del corredor Rvolu, Masten!
627
01:27:46,547 --> 01:27:49,843
Tenemos la oportunidad de irnos
Y nos vamos.
628
01:27:51,179 --> 01:27:53,097
Esto es lo que dijimos.
629
01:27:53,139 --> 01:27:58,188
Mastin, por favor. ¿Sabes esa cosa?
Matará a todos si nos quedamos.
630
01:28:00,024 --> 01:28:01,192
¡Déjalo, Frankie!
631
01:28:03,237 --> 01:28:05,281
¡Puedes ver que no te está dando!
632
01:28:11,581 --> 01:28:12,582
¡Punta!
633
01:28:42,999 --> 01:28:46,921
¡Mi campamento está distorsionado, horrible!
634
01:29:29,854 --> 01:29:30,939
último tiempo.
635
01:29:44,374 --> 01:29:46,585
Agua... agua...
636
01:29:48,547 --> 01:29:49,548
En el agua...
637
01:29:49,673 --> 01:29:53,887
Si esperas a que abra
Una botella de champán, olvídalo.
638
01:30:45,957 --> 01:30:47,043
¡Francesca!
639
01:30:48,586 --> 01:30:54,677
Todos los sistemas están funcionando.
Pero no puedo conectarme a "MSE 1".
640
01:30:57,389 --> 01:31:02,647
عليهم التوقف عن المراقبة.
Pero no puedo creer que hayan hecho eso.
641
01:31:03,022 --> 01:31:07,153
Chuck, por favor, en inglés.
¿Cuándo nos vamos?
642
01:31:07,153 --> 01:31:11,242
Tengo que revisar varios circuitos.
Tardará al menos dos horas.
643
01:31:11,283 --> 01:31:13,411
bien. لدي ما يكفي من الوقت
ليقول وداعا � masten.
644
01:31:13,453 --> 01:31:14,454
Qué ?
645
01:31:17,709 --> 01:31:22,840
إلى الشيطان Masten!
Con él tropezaremos aquí para siempre,
646
01:31:22,882 --> 01:31:29,058
يحب هذا النوع من الحياة.
Es más primitivo que los monstruos.
647
01:31:29,100 --> 01:31:33,313
أنا أعلم ، أنا أعلم. لكن علينا أن نعطيه
فرصة أخرى للعودة معنا.
648
01:31:33,355 --> 01:31:36,359
Estuvimos tres días sin estar allí.
Quizás lo fue, ¿verdad?
649
01:31:36,484 --> 01:31:40,574
Si hubiera cambiado de opinión, podría volver aquí.
En cualquier momento, cuando él lo quisiera.
650
01:31:42,701 --> 01:31:48,835
Te dijiste a ti mismo que no puedes controlarlo.
Quién sabe qué haría si lo viéramos.
651
01:31:48,876 --> 01:31:51,004
No te preocupes, pero tenemos que hacerlo.
652
01:31:51,087 --> 01:31:56,052
Al final me gusta pensar
Que éramos civiles.
653
01:32:01,351 --> 01:32:03,479
tengo que quedarme aquí
Y circuitos de control.
654
01:32:03,479 --> 01:32:06,483
Está bien, está bien. Quédate aquí.
655
01:32:07,735 --> 01:32:08,778
Voy.
656
01:32:12,950 --> 01:32:16,079
Si no regresa dentro de una hora,
Iré a buscarte.
657
01:32:26,427 --> 01:32:31,643
Tenemos que cortar las señales finales.
Estos son comandos de Masten.
658
01:32:33,854 --> 01:32:35,731
Y luego...
659
01:32:35,857 --> 01:32:41,990
Esperaremos hasta mañana.
"Madre 1" nos dice que pasemos a la siguiente zona.
660
01:32:42,115 --> 01:32:44,034
¿Crees que todavía están vivos?
661
01:32:46,287 --> 01:32:48,207
¿Cuánto dejaron?
662
01:32:48,374 --> 01:32:49,416
las seis en punto,
663
01:34:14,908 --> 01:34:17,954
h�l�, de pie... de pie...
664
01:34:20,207 --> 01:34:22,251
Masten, soy yo!
665
01:34:22,293 --> 01:34:27,424
Sal de mi campamento.
Te dije que te alejaras de mí.
666
01:34:41,026 --> 01:34:42,028
¡diamante!
667
01:34:46,200 --> 01:34:48,161
Estamos listos para partir.
668
01:34:50,456 --> 01:34:52,500
Quiero que vuelvas con nosotros.
669
01:35:02,764 --> 01:35:03,933
Tengo una idea mejor.
670
01:35:06,060 --> 01:35:08,022
Quédate aquí conmigo.
671
01:35:12,486 --> 01:35:15,532
Me gusta esta idea.
672
01:35:19,412 --> 01:35:20,580
Ahora dime el equipo.
673
01:35:22,791 --> 01:35:24,753
¿Qué te espera?
674
01:35:27,173 --> 01:35:31,261
confusión ? ¿frustración?
675
01:35:36,226 --> 01:35:41,359
Aquí está la vida tal como es.
Puro, sencillo.
676
01:35:47,825 --> 01:35:49,953
Podemos hacer el amor.
677
01:35:52,916 --> 01:35:58,131
Y estamos persiguiendo.
¿Es este el infierno que necesitamos?
678
01:36:01,594 --> 01:36:06,726
Es una gran recepción, pero no aquí.
679
01:36:08,771 --> 01:36:10,690
No eres de aquí.
680
01:36:13,736 --> 01:36:15,780
Ahora vuelve conmigo.
681
01:36:19,284 --> 01:36:24,458
Y seré feliz contigo
De todos modos en el mundo.
682
01:36:28,339 --> 01:36:32,553
creo que puedes,
Un poco loco...
683
01:38:08,684 --> 01:38:09,810
¿La mataste?
684
01:38:10,686 --> 01:38:15,901
No sé.
No puedo ver nada.
685
01:38:35,762 --> 01:38:37,806
Maestro, por supuesto.
686
01:40:19,862 --> 01:40:22,031
Frankie, ¿va?
687
01:40:22,365 --> 01:40:23,158
Sí.
688
01:40:23,200 --> 01:40:26,204
Frankie, tenemos que irnos ahora.
689
01:40:26,329 --> 01:40:30,542
Las pilas siguen ahí
Sólo para lanzar.
690
01:40:33,464 --> 01:40:38,637
Si no te vas ahora, todo está perdido.
Esta es nuestra última oportunidad.
691
01:40:38,678 --> 01:40:40,723
Lo sé, lo sé...
692
01:40:40,765 --> 01:40:45,105
Mastin, por favor. Hiciste todo lo que pudiste
Fue simplemente hermoso.
693
01:40:45,146 --> 01:40:50,152
Pero por favor, deja atrás a este dinosaurio.
Déjalo vivir.
694
01:40:50,237 --> 01:40:52,197
Es su última esperanza.
695
01:41:00,625 --> 01:41:01,710
Como yo, como yo.
696
01:41:04,881 --> 01:41:06,758
Franky...
697
01:41:07,885 --> 01:41:08,970
Lo tengo...
698
01:41:25,826 --> 01:41:27,787
Por favor espera...
699
01:41:27,829 --> 01:41:29,707
necesito descansar...
700
01:41:30,833 --> 01:41:34,045
-Descansarás cuando estemos en el avión.
- No, por favor.
701
01:41:55,825 --> 01:41:58,996
Eso es suficiente. Más tiempo.
Pide permiso para salir.
702
01:42:06,256 --> 01:42:07,299
trato.
703
01:42:15,852 --> 01:42:17,814
Puedes levantar el ancla.
704
01:42:23,154 --> 01:42:25,031
Estoy de vuelta, señor.
705
01:42:29,371 --> 01:42:31,457
¡Comandante, espere! Estoy a la espera !